Italia News Partner
Latest news from Italy and the world


United Nations Media Partner




United Nations, dealing with ‘unknowns’ flying in high-conflict Haiti
Nazioni Unite, affrontare i voli "sconosciuti" in Haiti ad alto conflitto

(International News Press Agency) - (EN) Two women involved in the day-to-day operations in Haiti of the UN’s humanitarian air service (UNHAS), say they have to manage “unknowns” and “dangers and stress” in order to keep aircraft flying. Haiti’s capital, Port-au-Prince, is gripped by insecurity due to gang violence and now UNHAS, which is managed by the UN’s World Food Programme (WFP) is the only option for humanitarian workers to travel safely in and out of the city and for critical equipment and relief aid to be transported and distributed within the country. (IT) Due donne coinvolte nelle operazioni quotidiane ad Haiti del servizio aereo umanitario delle Nazioni Unite (UNHAS), affermano di dover gestire “incognite” e “pericoli e stress” per far sì che gli aerei continuino a volare. La capitale di Haiti, Port-au-Prince, è in preda all'insicurezza a causa della violenza delle bande e ora l'UNHAS, gestito dal Programma alimentare mondiale (WFP) delle Nazioni Unite, è l'unica opzione per gli operatori umanitari di viaggiare in sicurezza dentro e fuori la città e per il trasporto e la distribuzione di attrezzature critiche e aiuti umanitari all'interno del paese. (Photo: © PAM/Theresa Piorr - Elicottero UNHAS)

Robine JNBaptise, che lavora per UNHAS, e Christine Blais, che è impiegata da Construction Helicopters, la compagnia aerea che gestisce l'aereo, hanno parlato con UN News delle loro esperienze di lavoro in una zona ad alto conflitto.

Robine JNBaptise: Abbiamo due aerei qui ad Haiti: un elicottero che può trasportare circa 19 persone o può trasportare due tonnellate di carico e un jet 45 ad ala fissa che trasporta nove persone. Sono un assistente di volo e di prenotazione, quindi sono responsabile della salita e della discesa delle persone dall'aereo. Assisto anche con l'amministrazione e ottengo i permessi operativi.

Christine Blais: Ho prestato servizio come meccanico di volo e capo equipaggio in missioni di volo intorno ad Haiti. Ogni giorno volavamo dalle due alle sei ore. I nostri aerei ora hanno sede a Cap Haitien, ma abbiamo volato da Turks e Caicos e dalla Repubblica Dominicana.

Robine JNBaptise: È un lavoro stressante, ma fortunatamente per me, riesco a comportarmi molto bene sotto pressione. In alcuni giorni aiutiamo fino a 100 persone, principalmente operatori di ONG [di organizzazioni non governative], ma anche personale delle Nazioni Unite. Stiamo trasferendo le persone in una parte più sicura del Paese, ma riportando anche il personale essenziale a Port-au-Prince. Abbiamo trasferito circa 200 persone verso destinazioni fuori Haiti, quindi, alla fine, è un lavoro gratificante.

Christine Blais: Quando atterriamo a Port-au-Prince, riduciamo al minimo il tempo a terra per mitigare i rischi. Possiamo atterrare, caricare e decollare in due-cinque minuti, il che è molto veloce. Abbiamo un ottimo personale di terra che ci tiene al sicuro. In una zona ad alto conflitto, dobbiamo rimanere sempre flessibili mentre rispondiamo alle esigenze delle Nazioni Unite.

Robine JNBaptise: Una delle grandi sfide che dobbiamo affrontare è sorvolare Port-au-Prince, dove le bande combattono tra loro o con la polizia. C'è sempre il pericolo che uno dei nostri aerei venga colpito da un proiettile vagante, anche se non credo che i nostri aerei siano presi di mira intenzionalmente.

Christine Blais: I miei colleghi erano all'aeroporto internazionale quando si è verificata una violazione della sicurezza. È stato sicuramente un momento pericoloso e spaventoso per loro poiché venivano sparati dei colpi mentre stavano lavorando su un aereo. Un aereo commerciale, che in quel momento era a terra, è stato colpito.

Robine JNBaptise: L'aeroporto internazionale è chiuso per alcune settimane, quindi abbiamo stabilito una zona di atterraggio altrove. Una grande preoccupazione è che le bande potrebbero spostarsi in quest’area e prendere il controllo della zona di atterraggio, interrompendo così le nostre operazioni. Questo può essere un lavoro spaventoso, ma ormai siamo abituati ai pericoli e allo stress, anche se facciamo attenzione a non correre rischi. Devo tenere presente che può succedere di tutto a me o all'aereo.

Christine Blais: Nelle zone ad alto conflitto ci sono sempre incognite e dobbiamo essere sempre consapevoli delle minacce. Faccio molto affidamento sul nostro team e capisco che se dovesse succedere qualcosa, devi affrontarlo così come viene.

Robine JNBaptise: Il servizio che stiamo fornendo è davvero salvavita, quindi se le nostre zone di atterraggio venissero chiuse, sarebbe disastroso. All’UNHAS dobbiamo sempre ricordare alla gente che siamo un servizio umanitario e che non prendiamo posizione. Il nostro ruolo è trasportare operatori umanitari e aiuti umanitari per aiutare le persone in crisi. Non ho mai pensato di lasciare il Paese. Se me ne vado, chi resterà? Come haitiano e operatore umanitario, voglio essere qui e aiutare a riportare il Paese dov’era una volta. Ad un certo punto, la situazione migliorerà perché quando tocchiamo il fondo, non c’è altro posto dove andare se non su. Questa è casa mia e voglio far parte di un futuro migliore per Haiti. (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)

 



Italia News Press Agency - Haiti è il paese più povero dell’America Latina e della regione dei Caraibi e tra i più poveri del mondo. La fame sta stringendo la sua morsa mentre l’insicurezza, la violenza e i crescenti problemi economici si combinano con gli shock legati al clima e altri disastri. Haiti ha uno dei livelli di insicurezza alimentare più alti al mondo. Il numero di persone che soffrono di insicurezza alimentare è triplicato dal 2016. Un totale di 4,35 milioni di haitiani – quasi la metà della popolazione – non hanno abbastanza cibo e 1,4 milioni si trovano ad affrontare livelli di emergenza di insicurezza alimentare. Nel quartiere Cité Soleil di Port-au-Prince, i livelli catastrofici di fame si sono ridotti grazie alla risposta all’emergenza del WFP e dei suoi partner. Tuttavia, qualsiasi interruzione del sostegno umanitario potrebbe comportare un aggravamento della fame. La malnutrizione acuta globale colpisce il 7,2% dei bambini di età inferiore ai 5 anni , mentre il 66% dei bambini sotto i 5 anni soffre di anemia. Anche gli scarsi risultati dell’agricoltura e la forte dipendenza dalle importazioni determinano l’insicurezza alimentare. Ciò rende il paese vulnerabile all’inflazione e alla volatilità dei prezzi sui mercati internazionali. I prezzi al consumo dei principali prodotti alimentari sono dal 30 al 77% più alti rispetto a quelli della regione dell’America Latina e dei Caraibi. Questi problemi sono stati esacerbati da una serie di disastri negli ultimi due decenni, tra cui tempeste, inondazioni, frane, siccità e terremoti. Nell’indice di rischio climatico 2021, Haiti è al terzo posto tra i paesi più colpiti da eventi meteorologici estremi dal 2000 al 2019. (Giorgio Esposito, international journalist)






























































Riproduzione non consentita ©
Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres - Prima della nomina a Segretario generale nel 2017, Guterres è stato Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dal giugno 2005 al dicembre 2015. Precedentemente, ha trascorso più di 20 anni nel governo e nel servizio pubblico, come primo ministro del Portogallo dal 1995 al 2002. In qualità di presidente del Consiglio europeo all'inizio del 2000, ha poi guidato l'adozione dell'Agenda di Lisbona. È stato inoltre membro del Consiglio di Stato portoghese dal 1991 al 2002 e ancor prima (1976) eletto nel Parlamento portoghese dove ha servito come membro per 17 anni. >>>