Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

United Nations Media Partner




United Nations, International Court orders Russia to ‘immediately suspend’ military operations in Ukraine
Nazioni Unite, Corte internazionale ordina a Russia di "sospendere immediatamente" operazioni militari Ucraina

United Nations News, New York (USA) - (ENG) Russia must immediately suspend military operations in Ukraine, the UN International Court of Justice (ICJ) ruled on Wednesday, in The Hague. By a vote of 13 to two, with Vice-President Kirill Gevorgian of Russia and Judge Xue Hanqin of China dissenting, the ICJ ruled that Russia “shall immediately suspend the military operations that it commenced on 24 February.” The court’s ruling – the first such verdict handed down by the ‘world court’ since the Russian invasion began – is in response to a suit filed by Ukraine on 27 February, accusing Russia of manipulating the concept of genocide to justify its military aggression. Although the ICJ's verdicts are binding, news reports questioned whether Moscow would abide by the ruling, and the court has no direct means of enforcing them. (IT) La Russia deve sospendere immediatamente le operazioni militari in Ucraina, ha stabilito mercoledì la Corte internazionale di giustizia delle Nazioni Unite (ICJ) all'Aia. Con un voto di 13 contro due, con il dissenso del vicepresidente russo Kirill Gevorgian e del giudice cinese Xue Hanqin, l' ICJ ha stabilito che la Russia "sospenderà immediatamente le operazioni militari iniziate il 24 febbraio". La sentenza della corte - il primo verdetto di questo tipo emesso dalla "tribunale mondiale" dall'inizio dell'invasione russa - è in risposta a una causa intentata dall'Ucraina il 27 febbraio, accusando la Russia di manipolare il concetto di genocidio per giustificare la sua aggressione militare. Sebbene i verdetti dell'ICJ siano vincolanti, i notiziari hanno messo in dubbio se Mosca si sarebbe attenuta alla sentenza e la corte non ha mezzi diretti per farli rispettare. (Photo: ICJ - Frank van Beek - Il primo giorno delle udienze presso la Corte Internazionale di Giustizia nel Palazzo della Pace dell'Aia, Paesi Bassi)

Fare il caso - La Corte esordisce ricordando che il 26 febbraio l'Ucraina ha depositato un ricorso contro la Russia avente ad oggetto “una controversia” sull'interpretazione, l'applicazione e l'adempimento della Convenzione sul genocidio. L'Ucraina ha affermato che, avendo falsamente rivendicato atti di genocidio contro la popolazione degli oblast di Luhansk e Donetsk, la Russia ha dichiarato e attuato una "operazione militare speciale" per prevenire e punire i presunti atti. L'ICJ ha chiesto alla Russia di sospendere immediatamente i suoi attacchi e di cessare tutte le operazioni militari poiché si basavano sullo scopo dichiarato di Mosca di prevenire o punire l'Ucraina per aver commesso un genocidio. La Corte ha inoltre osservato che la Russia aveva deciso di non partecipare al procedimento orale e, successivamente, ha presentato un documento in cui esponeva la sua posizione secondo cui in questo caso la Corte era incompetente e le aveva chiesto di "astenersi dall'indicare misure provvisorie e di rimuovere la causa dal suo elenco."

Condizioni di incontro - Nell'emettere il verdetto, il presidente degli Stati Uniti Joan E. Donoghue ha sottolineato che sono soddisfatte le condizioni necessarie per conferire alla Corte internazionale di giustizia l'autorità di indicare misure provvisorie, vale a dire che i diritti rivendicati dall'Ucraina sono plausibili; il genocidio non è stato commesso; e la condizione di urgenza era soddisfatta in quanto atti che causano un pregiudizio irreparabile possono "verificarsi in qualsiasi momento". "Infatti, qualsiasi operazione militare, in particolare una su vasta scala effettuata dalla Federazione Russa sul territorio dell'Ucraina, provoca inevitabilmente la morte, danni mentali e fisici e danni alla proprietà e all'ambiente ", ha affermato il presidente dell'ICJ. A nome della Corte mondiale, ha proseguito, "la popolazione civile colpita dall'attuale conflitto è estremamente vulnerabile", aggiungendo che l'aggressione russa ha provocato "numerosi morti e feriti tra i civili... danni materiali significativi, inclusa la distruzione di edifici e infrastrutture". “Gli attacchi sono in corso e stanno creando condizioni di vita sempre più difficili per la popolazione civile. Molte persone non hanno accesso ai generi alimentari più elementari, acqua potabile, elettricità, medicine essenziali o riscaldamento. Un gran numero di persone sta tentando di fuggire dalle città più colpite in condizioni estremamente insicure”, ha spiegato. I giudici sono stati unanimi nell'ordinare che entrambe le parti si astengano da qualsiasi azione che potrebbe "aggravare o estendere la controversia ... o renderla più difficile da risolvere". Un riepilogo dell'ordine può essere trovato qui. (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)

 

Italia News Press Agency - La Corte Internazionale di Giustizia, che ha sede a L'Aia, è il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite. La Corte Internazionale di Giustizia (ICJ) è il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite (ONU). È stato istituito nel giugno 1945 dalla Carta delle Nazioni Unite e ha iniziato a funzionare nell'aprile 1946. La sede della Corte è presso il Palazzo della Pace a L'Aia (Paesi Bassi). Dei sei principali organi delle Nazioni Unite, è l'unico a non avere sede a New York (Stati Uniti d'America). Il ruolo della Corte è di risolvere, in conformità con il diritto internazionale, le controversie legali ad essa sottoposte dagli Stati e di fornire pareri consultivi su questioni legali ad essa sottoposte da organi e agenzie specializzate delle Nazioni Unite. La Corte è composta da 15 giudici, eletti per un mandato di nove anni dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite e dal Consiglio di Sicurezza. È assistita da un Registro, suo organo amministrativo. Le sue lingue ufficiali sono l'inglese e il francese. (Giorgio Esposito, international journalist)

 




































Riproduzione non consentita ©