Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

United Nations Media Partner



Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres - Prima della nomina a Segretario generale nel 2017, Guterres è stato Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dal giugno 2005 al dicembre 2015. Precedentemente, ha trascorso più di 20 anni nel governo e nel servizio pubblico, come primo ministro del Portogallo dal 1995 al 2002. In qualità di presidente del Consiglio europeo all'inizio del 2000, ha poi guidato l'adozione dell'Agenda di Lisbona. È stato inoltre membro del Consiglio di Stato portoghese dal 1991 al 2002 e ancor prima (1976) eletto nel Parlamento portoghese dove ha servito come membro per 17 anni. >>>


United Nations, Olga Borzenkova spokesperson UN migration agency (IOM): earthquake – 60 seconds of terror
Nazioni Unite, Olga Borzenkova portavoce Agenzia Onu Migrazioni (IOM): terremoto – 60 secondi di terrore

United Nations News, New York (USA) - (EN) When Monday’s devastating earthquakes struck Türkiye and Syria, killing thousands of people, Olga Borzenkova, a spokesperson for the UN migration agency (IOM), was in Gaziantep, Türkiye, one of the most affected areas. She describes her experience, and the emergency response effort that is underway. (IT) Quando i devastanti terremoti di lunedì hanno colpito Türkiye e la Siria, uccidendo migliaia di persone, Olga Borzenkova, in qualità di portavoce dell'agenzia delle Nazioni Unite per le migrazioni (IOM), si trovava a Gaziantep, Türkiye, una delle aree più colpite. Descrive la sua esperienza e lo sforzo di risposta all'emergenza che è in corso. (Photo: Olga Borzenkova/IOM - Distruzione a Gaziantep, all'indomani del violento terremoto che ha ucciso più di 20.000 persone)

Come centinaia di migliaia di altre persone nel sud-est della Turchia, stavo dormendo profondamente quando il mondo ha iniziato a tremare. Non so proprio come descriverlo a chi non ha sentito un terremoto, figuriamoci uno dei più forti mai registrati in questa regione. È completamente surreale. Il pavimento e le pareti tremavano, si piegavano, e mentre correvamo giù per i tre piani fino alla strada il nostro unico pensiero era quello di allontanarci molto, molto lontano dagli edifici. Sono stati sessanta secondi del peggior terrore che abbia mai provato. Quando ci siamo calmati un po' e ci siamo resi conto di essere sopravvissuti allo scuotimento, ci siamo anche resi conto che stava piovendo, avevamo freddo e le nostre gambe sembravano gelatina, come se non facessero realmente parte del nostro corpo. Tutti intorno a noi gridavano, urlavano, urlavano.


© UNOCHA/Ali Haj Suleiman Continua la ricerca dei sopravvissuti a Samada, in Siria, dopo il terremoto del 6 febbraio

'Triste oltre le parole' - Ci abbiamo messo un po' ma alla fine abbiamo trovato un posto dove ripararci dopo l'urgenza della seconda scossa, in una scuola. Insieme a centinaia di altri ci siamo seduti, sdraiati o in piedi sul campo da basket, comunicando alle nostre famiglie che eravamo al sicuro. Poi ho fatto il check-in con il lavoro e ho iniziato a valutare come potevo aiutare, come potevo dire loro cosa stava succedendo, come rendere omaggio alle persone meravigliose che stavano facendo tutto il possibile per aiutare me e migliaia come me. Abbiamo trascorso lunedì notte in un rifugio gestito dal governo. Abbiamo sentito qualche tremito ma era comodo e avevamo bevande calde e del cibo, oltre a un posto dove dormire. Ora sono in ufficio, mi sto aggiornando su tutto, inclusa la straziante notizia che abbiamo perso un collega. Alcuni altri sono feriti e hanno perso familiari e, in alcuni casi, la casa. Altri come il mio membro del team sono sopravvissuti solo per miracolo a Hatay. È triste oltre le parole. Un minuto stavamo dormendo e quello dopo siamo parte di uno dei più grandi disastri del pianeta. Sto urlando dentro, con disperazione, dolore e paura . Ma guardo i miei colleghi, i miei vicini e i miei amici, che sono colpiti molto più di me, e mi ispirano ad andare avanti.

Enormi bisogni di riparo - Türkiye è ovviamente estremamente soggetta ai terremoti e ha costruito un meccanismo di risposta di livello mondiale. Lavoriamo con loro da più di 30 anni e sono partner fenomenali. Ma anche loro saranno messi a dura prova da questo. Questo è un doppio colpo : oltre un milione di persone fuggite dalla guerra in Siria hanno uno status di protezione temporanea nell'area più colpita dal terremoto. Stiamo parlando con il governo per vedere come possiamo aiutare al meglio. In tutte le situazioni come questa, la prima esigenza è la ricerca e il salvataggio, e so che le squadre si stanno riversando nel paese da tutto il mondo per assistere. Ovviamente ci sarà un enorme bisogno di riparo: così tante migliaia, forse centinaia di migliaia di persone saranno senzatetto e il tempo sarà gelido. Avranno bisogno di un posto dove dormire a breve termine. E avranno bisogno di vestiti caldi, acqua, cibo, riscaldamento, ci saranno traumi e ferite da schiacciamento, ci saranno enormi cicatrici mentali. Le comunità saranno state devastate: le scuole e gli ospedali saranno stati danneggiati, i luoghi di lavoro spazzati via. La logistica degli aiuti sarà diabolica: strade e piste dovranno essere riparate rapidamente. Questa sarà un'enorme operazione di salvataggio, risposta e recupero e siamo pronti a rispondere in qualsiasi modo il governo ci chieda, per tutto il tempo necessario. (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)

UN agencies launch emergency response after devastating Türkiye and Syria quakes. Le agenzie delle Nazioni Unite lanciano una risposta di emergenza dopo i devastanti terremoti di Türkiye e Siria. Dopo che un violento terremoto ha colpito la Turchia meridionale e la Siria settentrionale nelle prime ore di lunedì, suscitando timori di una crisi umanitaria, le agenzie umanitarie delle Nazioni Unite si sono affrettate ad aiutare molte migliaia di vittime segnalate, comprese quelle che si ritiene siano ancora sepolte sotto le macerie. La scossa iniziale di magnitudo 7,8 ha colpito vicino a Gaziantep, seguita da un altro terremoto di magnitudo 7,5 diverse ore dopo. >>>




Italia News Press Agency - Earthquake in Turkey, perhaps 30 thousand dead from the devastating earthquake on the border with Syria. Terremoto in Turchia, quasi 30mila i morti per il devastante sisma al confine con la Siria. L'Ufficio di gestione dei disastri e delle emergenze di Ankara, che dipende dal ministero dell'Interno, ha reso noto che il sisma è stato registrato alle 4,17 ora locale, le 2,17 in Italia, ed è stato registrato a 23 chilometri a est di Nurdagi, nella provincia di Gaziantep. Erdogan: "2.470 persone estratte dalle macerie e 2.818 edifici crollati". Una violentissima scossa di terremoto di magnitudo 7,7 della scala Richter è stata registrata nel sud della Turchia, al confine con la Siria, nella regione dell'Anatolia sud-orientale. Si aggrava di ora in ora il bilancio delle vittime, che al momento sono quasi 1.500. Migliaia i feriti. Il sisma è stato avvertito anche in Libano, Grecia, Israele e Cipro. Le autorità turche non hanno al momento dato notizie di vittime, ma alcuni video diffusi sui social media mostrano palazzi crollati in molte città della regione. I voli in due aeroporti della Turchia sono stati sospesi. L'aeroporto sud-orientale di Hatay è stato chiuso a causa dei danni causati dal sisma. Sono stati inoltre sospesi i voli civili da e per l'aeroporto di Gaziantep, nel sud del paese. Ferme anche le operazioni nel porto di Ceyhan. (Giorgio Esposito, international journalist)

 
















































Riproduzione non consentita ©