Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

United Nations Media Partner




Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres - Prima della nomina a Segretario generale nel 2017, Guterres è stato Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dal giugno 2005 al dicembre 2015. Precedentemente, ha trascorso più di 20 anni nel governo e nel servizio pubblico, come primo ministro del Portogallo dal 1995 al 2002. In qualità di presidente del Consiglio europeo all'inizio del 2000, ha poi guidato l'adozione dell'Agenda di Lisbona. È stato inoltre membro del Consiglio di Stato portoghese dal 1991 al 2002 e ancor prima (1976) eletto nel Parlamento portoghese dove ha servito come membro per 17 anni. >>>

United Nations, Guterres: Grain deal "victory for diplomacy" tells journalists in Ukraine
Nazioni Unite, Guterres ai giornalisti in Ucraina: accordo sul grano "vittoria per la diplomazia"

United Nations News, New York (USA) - (EN) Positive momentum on the landmark Black Sea Grain Initiative to help vulnerable people access food reflects “a victory for diplomacy” for those caught in a cost-of-living crisis as well as for Ukraine’s hard-working farmers, UN Secretary-General António Guterres told reporters on Thursday in Lviv, Ukraine. Speaking at a press conference alongside Presidents Volodymyr Zelenskyy and Recep Tayyip Erdogan of Türkiye, he expressed gratitude for the opportunity to visit “again during such a difficult period”. Despite that the Black Sea Grain Initiative was signed a few weeks ago, the UN chief reiterated that “there is no solution to the global food crisis without ensuring full global access to Ukraine’s food products and Russian food and fertilizers”. (IT) Lo slancio positivo sulla storica iniziativa per i cereali del Mar Nero per aiutare le persone vulnerabili ad accedere al cibo riflette "una vittoria della diplomazia" per coloro che sono coinvolti in una crisi del costo della vita e per i laboriosi agricoltori ucraini, ha detto il segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres giornalisti giovedì a Leopoli, Ucraina. Parlando in una conferenza stampa insieme ai presidenti Volodymyr Zelenskyy e Recep Tayyip Erdogan di Türkiye, ha espresso gratitudine per l'opportunità di visitare "di nuovo durante un periodo così difficile". Nonostante la Black Sea Grain Initiative sia stata firmata poche settimane fa, il capo delle Nazioni Unite ha ribadito che “non c'è soluzione alla crisi alimentare globale senza garantire il pieno accesso globale ai prodotti alimentari dell'Ucraina e al cibo e ai fertilizzanti russi”. (Photo: UN/Mark Garten - Il segretario generale António Guterres (a destra), i presidenti Volodymyr Zelinskyy (al centro) e Recep Tayyip Erdogan di Türkiye, informano i giornalisti in una conferenza stampa a Lviv, Ucraina)

Assistenza in viaggio - In meno di un mese, 21 navi sono partite dai porti ucraini e 15 navi hanno lasciato Istanbul per l'Ucraina per fare il carico di grano e altre forniture alimentari, ha riassunto Guterres. "Mentre parliamo, più di 560.000 tonnellate di grano e altri alimenti prodotti dagli agricoltori ucraini stanno arrivando ai mercati di tutto il mondo", ha affermato, inclusa la prima nave noleggiata dalle Nazioni Unite che trasporta grano ucraino alle persone che soffrono nel Corno di L'Africa dalla peggiore siccità degli ultimi decenni. Nel frattempo, sono emersi segnali che indicano che i mercati alimentari globali stanno iniziando a stabilizzarsi poiché i prezzi del grano sono scesi dell'8% in seguito alla firma degli accordi e dell'Indice FAO dei prezzi alimentari del 9% a luglio, il calo più grande dal 2008. Sebbene la maggior parte dei prodotti alimentari siano attualmente scambiati a prezzi inferiori ai livelli prebellici, sono ancora molto alti. "Non facciamo illusioni: c'è ancora molta strada da fare prima che questo si traduca nella vita quotidiana delle persone nelle loro panetterie locali e nei loro mercati", ha precisato l'alto funzionario delle Nazioni Unite, ricordando che "le catene di approvvigionamento sono ancora interrotte [ e] i costi energetici e di trasporto restano inaccettabilmente elevati”.

Solo l'inizio - Notando la rarità e la fragilità intrinseca degli accordi, il Sig. Guterres ha sostenuto che essi devono essere “costantemente nutriti”. Mentre il Centro di coordinamento congiunto (JCC) continua a lavorare in modo professionale e in buona fede per mantenere il cibo in circolazione, ha fatto appello affinché le persone coinvolte “superino tutti gli ostacoli in uno spirito di compromesso e risolvano permanentemente tutte le difficoltà”. "Portare cibo e fertilizzanti dall'Ucraina e dalla Russia in quantità maggiori è fondamentale per calmare ulteriormente i mercati delle materie prime e abbassare i prezzi", ed è essenziale per fornire sollievo ai più vulnerabili". Il capo delle Nazioni Unite ha sottolineato l'urgenza di invertire la turbolenza nel mercato globale dei fertilizzanti, che attualmente sta minacciando i raccolti della prossima stagione, compreso un alimento base mondiale, il riso. Nel frattempo, le Nazioni Unite continueranno a essere solidali con il popolo ucraino e i partner nazionali per aiutare a fornire sostegno umanitario alle persone bisognose "ovunque sia necessario", ha affermato. "Faremo del nostro meglio per aumentare le nostre operazioni per affrontare il difficile inverno che verrà".

Problema di guerra - “Il cuore del problema che ci porta qui resta la guerra”, ha ricordato il segretario generale, ribadendo che l'invasione russa è “una violazione dell'integrità territoriale dell'Ucraina” e della Carta delle Nazioni Unite. La guerra ha inflitto innumerevoli morti, massicce distruzioni, sfollamenti e drammatiche violazioni dei diritti umani, ha affermato, aggiungendo che in linea con la Carta e il diritto internazionale, "le persone hanno bisogno di pace".

Minaccia nucleare - L'alto funzionario delle Nazioni Unite ha espresso grave preoccupazione per l'evolversi della situazione dentro e intorno alla più grande centrale nucleare d'Europa a Zaporizhzhia. "Deve prevalere il buon senso per evitare qualsiasi azione che possa mettere in pericolo l'integrità fisica, la sicurezza o la sicurezza della centrale nucleare", ha affermato, aggiungendo che la struttura "non deve essere utilizzata come parte di alcuna operazione militare". Il signor Guterres ha sostenuto l'urgente necessità di un accordo per "ristabilire Zaporizhhia come infrastruttura puramente civile" e garantire la sicurezza dell'area. Dopo aver effettuato una valutazione, con l'accordo di Russia e Ucraina, il Segretariato delle Nazioni Unite ha stabilito di poter supportare il supervisore nucleare dell'Organizzazione, l' AIEA , nel condurre una missione alla centrale nucleare di Zaporizhzhia da Kiev. Il capo delle Nazioni Unite ha sottolineato che l'equipaggiamento e il personale militare dovrebbero essere ritirati dall'impianto, nessun'altra forza o equipaggiamento dovrebbe essere dispiegato lì e l'area deve essere smilitarizzata. "Ogni potenziale danno a Zaporizhzhia è un suicidio", ha sottolineato.


(Photo UN/Mark Garten - Il Segretario Generale António Guterres incontra Volodymyr Zelenskyy, Presidente dell'Ucraina, a Lviv, Ucraina)

Prigionieri di guerra - Il Segretario generale ha anche richiamato l'attenzione sull'indagine su un incidente “inaccettabile” in un centro di detenzione di Olenivka il 29 luglio, quando una misteriosa esplosione ha squarciato una prigione che ospitava centinaia di detenuti ucraini. “Tutti i prigionieri di guerra sono protetti dal diritto umanitario internazionale”, ha ricordato, aggiungendo che la Croce Rossa internazionale “deve avervi accesso ovunque siano tenuti”.

Missione conoscitiva - In questo contesto, il capo delle Nazioni Unite ha deciso di istituire una missione conoscitiva, i cui termini di riferimento sono stati condivisi con Ucraina e Russia insieme alla composizione della squadra, inclusa la sua intenzione di nominare il generale Carlos dos Santos Cruz del Brasile per guidare questa missione. È attualmente in corso l'ottenimento delle garanzie necessarie per garantire l'accesso sicuro a Olenivka ea qualsiasi altro luogo rilevante. “Per dirla semplicemente, una missione conoscitiva deve essere libera di trovare i fatti. Il team deve essere in grado di raccogliere e analizzare le informazioni necessarie", ha affermato. “Soprattutto, ciò significa un accesso sicuro, protetto e illimitato a persone, luoghi e prove senza alcuna interferenza da parte di nessuno”. In chiusura, il Segretario Generale ha assicurato al Presidente Zelenskyy il sostegno dell'Onu nella promozione dei “diritti umani, del diritto internazionale e della causa della pace”. (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)

 

 

Italia News Press Agency - A Leopoli trilaterale con il segretario delle Nazioni Unite Guterres e il leader turco che si offre come mediatore e "sostiene l'integrità territoriale e la sovranità dell'Ucraina". "Ogni potenziale danno a Zaporizhzhia equivale a un suicidio", ha dichiarato il segretario dell'Onu Guterres secondo cui l'area della centrale nucleare va "smilitarizzata". E' urgente un accordo per "ristabilire Zaporizhzhia come infrastruttura puramente civile e per garantire la sicurezza dell'area - ha esortato il numero uno del Palazzo di Vetro - "In stretto contatto con l'Aiea (Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica), il segretariato delle Nazioni Unite ha valutato che in Ucraina abbiamo la capacità logistica e di sicurezza per sostenere qualsiasi missione dell'Aiea alla centrale nucleare di Zaporizhzhia da Kiev, a condizione che sia la Russia che l'Ucraina siano d'accordo", ha ribadito Guterres. Che poi ha continuato: "Non dobbiamo risparmiare alcuno sforzo per garantire che le strutture o i dintorni della centrale non siano un obiettivo di operazioni militari. Le attrezzature e il personale militare dovrebbero essere ritirati dalla centrale. Un ulteriore dispiegamento di forze o attrezzature nel sito deve essere evitato. L'area deve essere smilitarizzata". (Giorgio Esposito, international journalist)

 










































Riproduzione non consentita ©