Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

United Nations Media Partner



Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres - Prima della nomina a Segretario generale nel 2017, Guterres è stato Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dal giugno 2005 al dicembre 2015. Precedentemente, ha trascorso più di 20 anni nel governo e nel servizio pubblico, come primo ministro del Portogallo dal 1995 al 2002. In qualità di presidente del Consiglio europeo all'inizio del 2000, ha poi guidato l'adozione dell'Agenda di Lisbona. È stato inoltre membro del Consiglio di Stato portoghese dal 1991 al 2002 e ancor prima (1976) eletto nel Parlamento portoghese dove ha servito come membro per 17 anni. >>>


United Nations, Syrian women hope earthquake tragedy opens up possibility for peace
Nazioni Unite, le donne siriane sperano che la tragedia del terremoto apra possibilità di pace


United Nations News, New York (USA) - (EN) Critical maternal health services and other programmes for women and girls in north and northwest Syria “have had to scale up massively” following the deadly earthquake last week, a senior official with the UN Population Fund (UNFPA) has said. (IT) I servizi critici per la salute materna e altri programmi per le donne e le ragazze nel nord e nel nord-ovest della Siria "hanno dovuto aumentare in modo massiccio" dopo il terribile terremoto della scorsa settimana, ha affermato un alto funzionario del Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA). (Photo: © UNHCR/Hameed Maarouf Famiglie si rifugiano in una moschea nel quartiere Al-Midan di Aleppo, in Siria, che è stata trasformata in un rifugio collettivo)

Mercoledì, prima di un briefing ai giornalisti a New York, Laila Baker, direttore regionale dell'UNFPA per gli Stati arabi, ha parlato a UN News da Aleppo, dove le donne chiedono a gran voce la pace tra le macerie del disastro e le devastazioni della guerra. “Senza colpa, in ogni gruppo di donne, individuali o collettive, il loro messaggio era lo stesso: ne abbiamo avuto abbastanza. Siamo esausti e vogliamo la riconciliazione. Vogliamo la pace. E speriamo che durante questo momento molto buio, che sia un momento in cui i cuori e le menti di tutti siano aperti alle possibilità di pace ".

Immensi bisogni umanitari - Il bilancio delle vittime dei doppi terremoti che hanno colpito la Siria e la vicina Türkiye continua a salire e ha superato quota 41.000, secondo i resoconti dei media. Quasi nove milioni di persone nella sola Siria sono state colpite, ha riferito l'ufficio per gli affari umanitari delle Nazioni Unite, OCHA, e i danni sono peggiori nel nord-ovest - l'ultima roccaforte dell'opposizione - dove i bisogni erano già a un livello record in quasi 12 anni di conflitto. Più di 4.700 edifici sono stati distrutti, intere strade sono state demolite e 4,2 milioni di persone ad Aleppo e altri tre milioni a Idlib sono state colpite. L'UNFPA è l'agenzia delle Nazioni Unite per la salute riproduttiva e sessuale e la signora Baker ha visitato le sue cliniche in città, così come i rifugi di fortuna, e ha parlato con i partner e il personale di pronto intervento. Mentre il livello e la portata della devastazione è impossibile da comprendere, il danno è molto più profondo.


©UNICEF/Hasan Belal - Una famiglia della zona di Rumaila nel distretto di Jableh, nel nord-ovest della Siria, vicino alla loro casa distrutta

Edifici crollati, speranze deluse - "Non è solo la distruzione fisica che è aggravata da oltre un decennio di conflitti e guerre", ha detto. "È l'esaurimento cumulativo di un popolo che ha lottato per la propria esistenza vitale e ora sente che proprio nel momento in cui sta iniziando a tornare a una certa normalità e vede speranza e luce alla fine del tunnel, il disastro naturale, questo violento terremoto, ha letteralmente sgretolato le loro speranze così come sono crollati gli edifici durante il terremoto stesso." Le donne e le ragazze costituiscono la maggior parte delle persone attualmente nei rifugi nel nord e nel nord-ovest della Siria, o che sono state sfollate. Prima del terremoto, l'UNFPA e i suoi partner stavano conducendo diverse iniziative per fornire parti sicuri e servizi di salute materna, nonché protezione dalla violenza di genere.

Dignità in mezzo alla distruzione - "Quelli hanno dovuto aumentare in modo massiccio", ha affermato la signora Baker, aggiungendo che anche i servizi sono stati integrati e ampliati a rifugi di fortuna, moschee, scuole e persino parchi, dove le condizioni non sono ideali. “Dico 'rifugio', ma uso il termine in modo approssimativo. Nessuno di questi rifugi di fortuna è attrezzato per i residenti umani. Mancano di acqua. Mancano di buone condizioni igienico-sanitarie, elettricità, riscaldamento. Faceva freddo, era buio in alcuni punti, ma stiamo cercando con i nostri partner sul campo di fornire servizi vitali”. L'UNFPA ha distribuito "dignity kit" a quasi 40.000 donne e famiglie nella sola Aleppo, fornendo loro prodotti per l'igiene di base e altri articoli per la cura personale che aiutano a infondere un senso di normalità. L'agenzia sta anche lavorando con i partner per fornire attrezzature mediche ai due ospedali che sono ancora funzionanti.

'Pace per la salute' - La guerra in corso ha lasciato a brandelli il sistema sanitario siriano. Solo la metà di tutte le strutture sanitarie erano operative prima del terremoto, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Alti funzionari dell'OMS sono stati nel paese lo scorso fine settimana, tra cui il capo dell'agenzia Tedros Adhanom Ghebreyesus e il dottor Michael Ryan, direttore esecutivo del suo programma per le emergenze sanitarie. "Ho visto la distruzione di intere comunità, l'indicibile sofferenza e la determinazione dei sopravvissuti e dei soccorritori", ha detto Tedros, parlando mercoledì durante il suo regolare briefing con i media da Ginevra. L'Oms sta fornendo assistenza ai sopravvissuti, dai bisogni psicosociali alle medicine, ha detto, pur osservando che "il compito di salvare vite umane è solo all'inizio". "Abbiamo bisogno di pace per la salute", ha aggiunto il dottor Ryan. “Dal punto di vista umanitario, il potenziamento sta andando avanti. Tuttavia, il nostro sostegno dipenderà dalle condizioni” sul campo.

UN agencies launch emergency response after devastating Türkiye and Syria quakes. Le agenzie delle Nazioni Unite lanciano una risposta di emergenza dopo i devastanti terremoti di Türkiye e Siria. Uno dei peggiori disastri di questo secolo ha colpito milioni di persone e lasciato migliaia di senzatetto a seguito di due devastanti terremoti vicino al confine tra Turchia e Siria il 6 febbraio 2023. Il terremoto ha colpito le comunità nel pieno dell'inverno, lasciando centinaia di migliaia di persone, tra cui piccoli bambini e anziani, senza accesso a riparo, cibo, acqua, calore e cure mediche a temperature gelide. Continua una massiccia operazione di ricerca e salvataggio e i partner umanitari stanno rapidamente intensificando gli sforzi per fornire assistenza salvavita. Puoi aiutare anche tu. Donate adesso. >>>

Operazione di risposta massiccia - Il sostegno fornito dall'OMS e dall'UNFPA fa parte dei più ampi sforzi di soccorso e salvataggio messi in atto dalla comunità internazionale di fronte alla colossale catastrofe in Siria e Turkiye. Ad esempio, il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) ha contribuito a fornire integratori di micronutrienti a 113.000 bambini sotto i cinque anni e 1.000 donne in gravidanza e in allattamento per tre mesi, ha riferito l'ONU mercoledì. Nel frattempo, il Programma alimentare mondiale (WFP) ha distribuito pasti pronti e altri prodotti alimentari alle famiglie sfollate. "Stiamo lavorando fianco a fianco con il resto del team delle Nazioni Unite qui sul campo per garantire un migliore coordinamento tra di noi in modo che i più bisognosi ottengano il servizio più rapido", ha affermato la signora Baker. "È un'operazione massiccia e senza paragoni e niente che una singola agenzia, o un singolo paese, possa affrontare".

Un passo verso la riconciliazione? - Questa settimana, gli operatori umanitari hanno accolto con favore la decisione del governo siriano di aprire altri due valichi al confine con Türkiye in modo che gli aiuti possano essere consegnati nel nord-ovest. Il terremoto ha colpito il 6 febbraio e inizialmente i convogli stavano entrando attraverso Baba Al-Hawa, l'unico valico di frontiera rimasto autorizzato ai sensi di una risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite adottata nove anni fa. A partire da mercoledì, 117 camion hanno attraversato il valico e un altro, Bab al-Salam, con 30 che hanno effettuato il viaggio solo quel giorno. La mossa della Siria avrà "un impatto molto positivo" sulle operazioni di aiuto, ha affermato la Baker, che ha ringraziato le nazioni che hanno temporaneamente revocato le sanzioni contro Damasco e il governo turco per la sua collaborazione. “Penso che questa sia una nota fondamentale su come può iniziare la riconciliazione . Infine, abbiamo un punto in cui tutti convergono sulla necessità di aiutare coloro che hanno bisogno del nostro aiuto. Ed è imparziale, è cieco a tutto tranne che all'assistenza umanitaria", ha detto.

Dovere verso il personale - L'UNFPA prevede di fornire più kit per la dignità e attrezzature ospedaliere nella regione e rafforzerà il personale e il coordinamento sul campo, "perché c'è un senso di dovere di cura anche nei confronti dei nostri fornitori". Anche se il personale dell'agenzia è stato traumatizzato dal terremoto, continua a lavorare instancabilmente ogni giorno, ha riferito. Alcuni hanno persino dormito nelle loro auto, spostandosi da un luogo all'altro una volta terminato il loro compito.

La risposta urgente continua - Questa settimana le Nazioni Unite hanno lanciato un appello di quasi 400 milioni di dollari per la Siria e un appello simile per Türkiye è in fase di finalizzazione. Gli sforzi si stanno rapidamente intensificando e sono in programma ulteriori valutazioni in Siria per identificare i bisogni prioritari in diverse aree, ha affermato il portavoce delle Nazioni Unite Stéphane Dujarric, parlando mercoledì a New York. Ha aggiunto che le Nazioni Unite e i partner umanitari nel Comitato permanente inter-agenzia hanno dichiarato un'espansione a livello di sistema per sei mesi. "Questo aiuta a garantire che stiamo dispiegando collettivamente e operativamente tutti i mezzi e le risorse possibili per rispondere con urgenza nelle aree colpite dal terremoto". (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)

UN agencies launch emergency response after devastating Türkiye and Syria quakes. Le agenzie delle Nazioni Unite lanciano una risposta di emergenza dopo i devastanti terremoti di Türkiye e Siria. Uno dei peggiori disastri di questo secolo ha colpito milioni di persone e lasciato migliaia di senzatetto a seguito di due devastanti terremoti vicino al confine tra Turchia e Siria il 6 febbraio 2023. Il terremoto ha colpito le comunità nel pieno dell'inverno, lasciando centinaia di migliaia di persone, tra cui piccoli bambini e anziani, senza accesso a riparo, cibo, acqua, calore e cure mediche a temperature gelide. Continua una massiccia operazione di ricerca e salvataggio e i partner umanitari stanno rapidamente intensificando gli sforzi per fornire assistenza salvavita. Puoi aiutare anche tu. Donate adesso. >>>




Italia News Press Agency - Earthquake in Turkey, perhaps 30 thousand dead from the devastating earthquake on the border with Syria. Terremoto in Turchia, più di 40mila i morti per il devastante sisma al confine con la Siria. L'Ufficio di gestione dei disastri e delle emergenze di Ankara, che dipende dal ministero dell'Interno, ha reso noto che il sisma è stato registrato alle 4,17 ora locale, le 2,17 in Italia, ed è stato registrato a 23 chilometri a est di Nurdagi, nella provincia di Gaziantep. Erdogan: "2.470 persone estratte dalle macerie e 2.818 edifici crollati". Una violentissima scossa di terremoto di magnitudo 7,7 della scala Richter è stata registrata nel sud della Turchia, al confine con la Siria, nella regione dell'Anatolia sud-orientale. Il sisma è stato avvertito anche in Libano, Grecia, Israele e Cipro. Le autorità turche non hanno al momento dato notizie di vittime, ma alcuni video diffusi sui social media mostrano palazzi crollati in molte città della regione. I voli in due aeroporti della Turchia sono stati sospesi. L'aeroporto sud-orientale di Hatay è stato chiuso a causa dei danni causati dal sisma. Sono stati inoltre sospesi i voli civili da e per l'aeroporto di Gaziantep, nel sud del paese. Ferme anche le operazioni nel porto di Ceyhan. (Giorgio Esposito, international journalist)

 
















































Riproduzione non consentita ©