Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

United Nations Media Partner



Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres - Prima della nomina a Segretario generale nel 2017, Guterres è stato Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dal giugno 2005 al dicembre 2015. Precedentemente, ha trascorso più di 20 anni nel governo e nel servizio pubblico, come primo ministro del Portogallo dal 1995 al 2002. In qualità di presidente del Consiglio europeo all'inizio del 2000, ha poi guidato l'adozione dell'Agenda di Lisbona. È stato inoltre membro del Consiglio di Stato portoghese dal 1991 al 2002 e ancor prima (1976) eletto nel Parlamento portoghese dove ha servito come membro per 17 anni. >>>


United Nations, the vital role of Syrian women in resolving bitter conflicts
Nazioni Unite, il ruolo vitale delle donne siriane nella risoluzione di aspri conflitti

United Nations News, New York (USA) - (EN) Throughout Syria’s civil war, women have risked their security to mediate the various conflicts that have affected their communities. Since international efforts to end the fighting have stalled, their role has grown in importance. (IT) Durante la guerra civile siriana, le donne hanno messo a rischio la propria sicurezza per mediare nei vari conflitti che hanno colpito le loro comunità. Poiché gli sforzi internazionali per porre fine ai combattimenti si sono fermati, il loro ruolo è cresciuto di importanza. (Photo: © UNICEF/Delil Souleiman Volontari sostenuti dall'UNICEF parlano con una famiglia delle misure preventive per arginare la diffusione del COVID-19 ad Hassakeh, in Siria)

I combattimenti prolungati hanno preso innumerevoli vite, milioni di sfollati dentro e fuori il paese e lasciato a brandelli gran parte delle infrastrutture del paese. Il fallimento degli sforzi internazionali per fare molti progressi è stato attribuito alla mancanza di comprensione tra i mediatori formali della situazione sul campo nelle comunità locali. È qui che le donne siriane vengono alla ribalta. La maggior parte delle donne coinvolte nella mediazione locale ha qualche legame con la controversia e sono percepite come degne di fiducia e credibili dalle parti della controversia. In qualità di "mediatori interni", dimostrano due punti di forza coerenti: la capacità di costruire o sfruttare relazioni e il possesso di una conoscenza dettagliata del conflitto e delle sue parti. Un esempio di questa forza si ebbe all'inizio della guerra, nel distretto di Zabadani, a nord-ovest di Damasco. Quando il distretto iniziò a cadere sotto il controllo delle forze di opposizione, fu assediato dal governo. Le autorità hanno chiesto agli uomini di consegnare le armi e di arrendersi, il che significava che solo le donne potevano muoversi in sicurezza attraverso le linee di controllo.

Un capovolgimento di ruoli - Mentre prima della guerra ci si aspettava che le donne zabadane si concentrassero sulle responsabilità all'interno della casa, le nuove restrizioni e i rischi improvvisamente affrontati dagli uomini hanno reso accettabile, e persino necessario, che le donne fossero coinvolte nei negoziati con le forze governative. Entrando rapidamente in questo nuovo ruolo, un gruppo di donne a Zabadani si è riunito e ha avviato un processo di mediazione con le forze assedianti al fine di negoziare la fine dell'assedio e un potenziale cessate il fuoco. “La maggior parte di queste donne è stata coinvolta perché i loro mariti erano implicati con le forze di opposizione ed erano ricercati dal governo”, dice Sameh Awad,* un esperto di costruzione della pace che ha familiarità con il caso. “Le donne stesse erano per lo più casalinghe e non avevano alcun ruolo formale nella comunità, ma acquisirono la loro importanza perché volevano proteggere i loro mariti”. Anche se in seguito il cessate il fuoco è crollato, a causa del mutato contesto politico, le donne sono state, per un periodo di tempo, in grado di garantire la protezione e l'evacuazione dei civili.

In un altro esempio, nella città nordoccidentale di Idlib, gruppi informali di donne sono riusciti a salvare la vita di un gruppo di detenuti. Dopo aver sentito una voce secondo cui stavano per essere uccise dai soldati, un gruppo di insegnanti donne ha lavorato per convincere un gruppo più ampio di donne, comprese le madri dei detenuti, ad avvicinarsi al quartier generale del capo del battaglione. L'incontro si è concluso con il leader della fazione che ha accettato di parlare con il consiglio militare e, un mese dopo, i detenuti sono stati rilasciati nell'ambito di un accordo di scambio.

Le donne siriane hanno anche condotto sforzi di mediazione con le forze governative per affrontare questioni di sicurezza e fornitura di servizi in aree precedentemente sotto il controllo dell'opposizione. "Il governo ha insistito sul fatto che gli uomini dovevano completare il servizio militare, e questo ha fatto temere a molti giovani di emergere nella sfera pubblica", ha spiegato MS. Awad. “Quindi, le donne sono state coinvolte nell'uscire ed esplorare fino a che punto le discussioni con le nuove autorità della zona fossero possibili. Durante questi negoziati, hanno discusso di una rapida ripresa nelle loro aree”.

Riparare la coesione sociale - Diversi anni dopo l'inizio del conflitto, Mobaderoon, un'organizzazione della società civile guidata da donne a Damasco, ha notato un aumento della violenza localizzata nei confronti degli sfollati interni (IDP) che erano arrivati nella capitale. Per affrontare questa violenza, l'organizzazione ha formato comitati locali composti da leader della comunità e del governo locale, altri membri influenti della comunità come insegnanti e attivisti della società civile e residenti ordinari. Hanno stabilito spazi neutrali in cui le persone potevano incontrarsi e discutere questioni che interessano i loro quartieri e dove potevano costruire la loro fiducia e le loro capacità per affrontare questi problemi. Dopo qualche tempo, l'organizzazione guidata da donne ha esteso il suo lavoro a Tartus, una città costiera nella Siria occidentale, e ha collaborato con un'altra organizzazione guidata da donne che gode di forti legami con la comunità e presenza nell'area. “A causa della guerra e dell'afflusso di sfollati interni non c'erano servizi o servizi insufficienti”, afferma Farah Hasan(*), membro di Mobaderoon. “I giovani locali hanno accusato gli sfollati di essere responsabili della guerra, perché provenivano da aree sotto il controllo dell'opposizione, e hanno compiuto attacchi violenti contro di loro nei campi vicini”.

Questa violenza stava creando una sostanziale instabilità nell'area, quindi il capo di Tartus ha incontrato membri influenti della comunità e attori economici locali, per convincerli che il campo per sfollati doveva essere integrato come parte della comunità, in modo che gli sfollati potessero partecipare all'attività locale economia. Gli atteggiamenti sono lentamente cambiati e i quartieri presi di mira a Tartus hanno registrato notevoli differenze nel trattamento degli sfollati: hanno riferito meno molestie e violenze da parte dei membri della comunità ospitante, maggiore accettazione dei loro figli nelle scuole e maggiori opportunità economiche. (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)

(*) Nomi modificati per proteggere la privacy

UNWOMEN, how Syrian women navigate security risks to mediate local conflictsUNWOMEN, come le donne siriane affrontano i rischi per la sicurezza per mediare i conflitti locali. Per oltre un decennio, il protratto conflitto siriano è costato innumerevoli vite, milioni di sfollati dentro e fuori il paese e ha lasciato a brandelli gran parte delle sue infrastrutture. Gli sforzi di mediazione internazionale per porre fine al conflitto si sono in gran parte bloccati, in parte perché le dinamiche locali che contribuiscono ad alimentare la crisi sono spesso trascurate dai mediatori formali. Ciò rende gli sforzi di mediazione che cercano di risolvere i conflitti inter e intracomunitari e affrontare le preoccupazioni locali vitali per far avanzare gli sforzi formali di pacificazione guidati da attori nazionali. >>>



Italia News Press Agency - UNWOMEN riporta "La partecipazione delle donne alla mediazione locale: lezioni da Iraq, Libia, Siria e Yemen". In gran parte escluse dai ruoli formali di mediazione, le donne nei paesi colpiti da conflitti nella regione araba sono state determinanti nel diffondere le tensioni e mediare i conflitti nelle proprie comunità. Il nuovo rapporto di UN Women " Partecipazione delle donne alla mediazione locale: lezioni da Iraq, Libia, Siria, Yemen "fa luce sui diversi ruoli di mediazione che le donne hanno svolto per risolvere i conflitti e ripristinare la coesione sociale nelle loro comunità. Attingendo a vari casi di studio dei quattro paesi colpiti dal conflitto, il rapporto dimostra come le donne abbiano mediato il cessate il fuoco e l'arresto delle violazioni contro i civili, mediato il rilascio di prigionieri politici, prevenuto e risolto conflitti tribali e impegnato in negoziati trasversali per garantire accesso all'acqua e ad altre risorse vitali. Tuttavia, i loro contributi alla pace sono in gran parte non riconosciuti. L'invisibilità e l'emarginazione degli sforzi delle donne significa che il loro lavoro è meno documentato e compreso, ponendo una sfida per coloro che desiderano sostenerle. (Giorgio Esposito, international journalist)

 

Riproduzione non consentita ©