Tom Andrews,
Relatore speciale delle Nazioni Unite sulla situazione
dei diritti umani in Myanmar, ha dichiarato a UN News
nella sua ampia intervista, che la giunta militare
ha compiuto e aumentato “sforzi significativi,
per nascondere la verità nel paese, e per non
consentire che il mondo veda cosa sta succedendo”.
“I militari hanno già inventato
storie su ciò che sta affrontando. Fin dall'inizio,
ha detto che sta usando "la massima moderazione"
- il suo linguaggio - per lottare con le "proteste
violente", ma non abbiamo visto nulla del genere".
“Abbiamo visto aumentare la violenza e la brutalità
da parte dei militari. E abbiamo visto manifestanti
molto pacifici e disarmati ... nonostante i loro sforzi
per bloccarli, la verità sta venendo fuori,
ed è una verità raccapricciante".
Nella prima di questa intervista in due parti con
lo Special Rapporteur, UN News ha chiesto all'esperto
di diritti come ha caratterizzato l'attuale risposta
internazionale alla crisi in Myanmar e cosa possono
fare i paesi per fermare lo spargimento di sangue.
Pubblicheremo la seconda parte nel fine settimana,
in cui affronta la responsabilità di proteggere
i cittadini dalla violenza e le sue speranze per il
futuro del paese. (Le interviste sono state modificate
per chiarezza e brevità)
UN
News: Deve essere sempre più difficile ottenere
informazioni dal Myanmar, ma per quanto ne sai, qual
è la situazione sul campo? Relatore
speciale: "hai ragione. Ci sono stati
grandi sforzi da parte della giunta per impedire che
le informazioni arrivassero al mondo. Non solo il
blocco di Internet, ma ora anche l'interruzione del
servizio wireless a banda larga, e ci sono stati almeno
64 giornalisti, che io sappia, che sono stati arrestati
e detenuti. Quindi c'è stato uno sforzo significativo,
che è andato crescendo, per mantenere la verità
all'interno del paese e non permettere al mondo di
vedere cosa sta succedendo. Tuttavia, sappiamo che
le condizioni stanno peggiorando in Myanmar. Sappiamo
che almeno 700 persone sono confermate morte, almeno
3.000 persone detenute arbitrariamente e almeno 46
bambini uccisi. Ora sappiamo che le truppe sono state
indirizzate a scatenare un regno di terrore nei quartieri
... distruggere proprietà, arrestare persone
o sparare loro a caso. Sappiamo che l'intensità
della brutalità è aumentata e le tattiche
sono sempre più raccapriccianti, avendo armi
da guerra che vengono scatenate su persone non violente
e disarmate. Tra le cose inquietanti che stiamo monitorando,
non solo la giunta ha diretto le proprie forze a sparare
a bruciapelo contro i manifestanti, infatti, sparando
alla testa, hanno addirittura avvertito alla televisione
di Stato che i giovani potevano essere colpiti alla
testa. Sappiamo che ai soldati è stato ordinato
di scatenare un regno di terrore nei quartieri del
Myanmar, di attraversare quartieri, distruggere proprietà,
arrestare persone o sparare loro a caso, sparare nelle
case delle persone. Sappiamo che alcuni dei bambini
uccisi, sono stati uccisi a causa di queste tattiche
terroristiche che sono state utilizzate. Quindi, le
cose vanno male e stanno peggiorando. Le tattiche
che la giunta sta adottando sono diventate sempre
più brutali e spietate. Nonostante i loro sforzi
per bloccarlo, la verità sta venendo fuori,
ed è una verità raccapricciante."
UN
News: Come descriveresti lo stato attuale della risposta
internazionale? Relatore speciale:
"Vi è una forte preoccupazione nella comunità
internazionale. So che molte persone in tutto il mondo,
mentre ascoltano questa notizia, sono inorridite da
quello che sta succedendo in Myanmar. Abbiamo visto
il Consiglio di sicurezza dell'ONU riunirsi in tre
occasioni e dare voce alle preoccupazioni. Sappiamo
che il Consiglio per i diritti umani ha tenuto una
sessione speciale, proprio su questa crisi, che ho
affrontato. L'Assemblea Generale si è riunita
per un briefing sulla situazione. C'è stato
un impegno formale da parte della comunità
internazionale attraverso le Nazioni Unite in vari
aspetti. Sappiamo anche che alcune nazioni hanno agito,
non solo esprimendo preoccupazione, agendo effettivamente.
Ed è arrivato sotto forma di sanzioni. Esistono
dozzine di diverse forme di sanzioni ed embargo sulle
armi da parte di paesi in tutto il mondo. Un numero
crescente di paesi ha stabilito sanzioni, aumentando
i livelli di sanzioni. E sappiamo che più paesi
stanno prendendo in considerazione azioni, principalmente
attraverso sanzioni. Le persone sono inorridite. Ma
credo che l'azione fin qui intrapresa sia stata inadeguata,
non abbia raccolto la sfida che il mondo sta affrontando
in Myanmar, visto l'orrore che continua ogni giorno.
La comunità internazionale può e deve
fare di più per rispondere."
UN
News: puoi parlarci di alcune di queste sanzioni?
Il regime militare in Myanmar sta guadagnando terreno
in termini di riconoscimento o accettazione?
Relatore speciale: "No, questo è
certo. Penso che la brutalità di questo esercito
abbia inorridito tutti. È difficile persino
considerarlo un militare. Facevo parte del Comitato
per i servizi armati al Congresso degli Stati Uniti
e la nostra responsabilità era l'esercito.
Un militare è responsabile della sicurezza
e della difesa di un paese e della sua gente. Questo
è il loro lavoro. L'esercito birmano sta facendo
esattamente l'opposto. Attacca le persone, non le
difende. È difficile persino definirlo un militare,
è più un'impresa criminale, che ha rapito
illegalmente i leader di un paese, ha commesso un
colpo di stato - un colpo di stato illegale - ha violato
la stessa costituzione che ha redatto e ha brutalizzato
le persone da sempre. Il mondo ha mostrato vari gradi
di risposte, vari gradi di espressioni di preoccupazione.
So che la Cina ha espresso preoccupazione per gli
sviluppi all'interno del paese. Ad esempio, ha chiesto
il rilascio di tutti i prigionieri politici. Ha chiarito
che quello che sta succedendo non è affatto
quello che la Cina vuole. Ci sono state manifestazioni
di preoccupazione in tutta la regione. La giunta ha
perso terreno ... con ogni atto di brutalità,
diventa sempre più illegittimo agli occhi del
mondo. Certamente la giunta ha perso terreno. Con
ogni atto di brutalità, continua a perdere
terreno, a diventare sempre più illegittimo
agli occhi del mondo. Ci sono un numero di sanzioni.
L'Unione Europea ha appena approvato un regime di
sanzioni, hanno aumentato il loro livello di sanzioni.
Gli Stati Uniti hanno aumentato le loro sanzioni in
tre diverse occasioni. E le sanzioni si presentano
in varie forme, possono essere contro individui responsabili
di queste atrocità, ma la tendenza ora è
quella di includere non solo individui presi di mira,
ma le imprese e gli interessi commerciali, compresi
i conglomerati della giunta, e quindi quelle sanzioni.
Stanno aumentando. Anche il Regno Unito ha aumentato
le sue sanzioni. E so che un certo numero di paesi
sta attivamente valutando la possibilità di
aumentare le sanzioni."
(Photo:
Unsplash / Zinko Hein - Un giovane accende una candela
durante una veglia notturna a Yangon, Myanmar)
UN
News: L'inviato speciale del Segretario generale per
il Myanmar ha riferito che il vice comandante delle
forze armate del Myanmar le ha detto direttamente
che i militari non hanno paura delle sanzioni, che
sono stati sanzionati in precedenza e non hanno nemmeno
paura dell'isolamento. Quindi cosa resta da fare alla
comunità internazionale per fare effettivamente
la differenza sul campo? Relatore speciale:
"Bene, possiamo iniziare non credendo loro. La
giunta ha sempre detto che le sanzioni non funzionano.
Hanno sempre detto che non hanno paura dell'isolamento
internazionale. E probabilmente lo diranno sempre.
Quindi, non c'è niente di nuovo lì.
Ma sappiamo che non è vero. Sappiamo che le
riforme - che sono state rovesciate con il colpo di
stato - non sono arrivate a seguito del risveglio
dei leader militari che un giorno hanno detto, accidenti,
abbiamo commesso un grosso errore, forse dovremmo
rispettare i diritti umani e dare alle persone un'opportunità
per ritenere i leader responsabili. La giunta ha sempre
detto che le sanzioni non funzionano… ma sappiamo
che non è vero. No, non è così
che è successo, le riforme sono avvenute proprio
a causa delle sanzioni e sappiamo che i loro leader
- per un dato di fatto - hanno fatto appello al mondo
per revocare le sanzioni. Sappiamo che ha fatto la
differenza. Sappiamo che ha avuto un impatto su di
loro e che la riforma è avvenuta a seguito
delle sanzioni. La giunta dirà sempre che le
sanzioni non fanno differenza e non dovrebbe essere
una sorpresa per nessuno. Quindi penso che ciò
che resta alla comunità internazionale sia,
prima di tutto, impegnarsi l'uno con l'altro. È
necessario un impegno diplomatico continuo per discutere
l'intera gamma di opzioni possibili per cercare di
ottenere una risposta il più unificata possibile.
Capire che non tutti i paesi vorranno agire allo stesso
modo o seguire lo stesso percorso, anche se ogni paese
che conosco nutre gravi preoccupazioni per quanto
sta accadendo in Myanmar. Per quei paesi che credono
che sia importante agire alla luce dell'orrore in
Myanmar, credo che debbano considerare non solo sanzioni,
ma anche sanzioni coordinate. I molti e vari regimi
di sanzioni dovrebbero essere uniti, che questi paesi
si riuniscano, discutano le loro opzioni e quindi,
per quanto possibile, colleghino i loro regimi di
sanzioni in modo che abbiano un impatto collettivo,
che avranno il più forte possibile impatto
lavorando insieme. Lo stesso con (l ') embargo sulle
armi, include tecnologie a duplice uso, sorveglianza
e altri tipi di tecnologia per fare tutto il possibile
per fermare il flusso di entrate, fermare ciò
che autorizza la brutalità dei militari, togliere
i mezzi con cui possono continuare il suo regno di
terrorismo, attraverso sanzioni, attraverso l'embargo
sulle armi, e per farlo in modo coordinato. Ora, idealmente,
il Consiglio di sicurezza potrebbe farlo. Potrebbe
anche deferire coloro che sono responsabili di questa
atrocità alla Corte penale internazionale (CPI).
Mi è stato detto che non accadrà, la
gente dice che non c'è una visione unificata
di questo nel Consiglio di Sicurezza, e che qualsiasi
misura di azione come questa sarebbe veto. Il compito
del Consiglio di Sicurezza è quello di impegnarsi
quando c'è una crisi, che colpisce, in questo
caso, non solo il Paese, ma anche la regione ... questa
è una crisi umanitaria che sta per esplodere
nella regione Forse è vero ma non so se sia
vero. Perché? Perché non è stato
provato. Nessuna risoluzione è stata presentata
al Consiglio di sicurezza che sia stata discussa,
dibattuta, considerata e votata. Non è successo.
Quindi un'opzione sarebbe che ciò accada. E
se ci sono nazioni che si oppongono a questo tipo
di azione, per qualsiasi motivo, possono votare contro
o porre il veto e spiegare perché, esporre
la loro causa al mondo. Questo è il compito
del Consiglio di Sicurezza, impegnarsi quando c'è
una crisi che colpisce, in questo caso, non solo il
Paese, ma anche la Regione. Questa è una crisi
umanitaria che esploderà nella regione. È
in gioco molto qui. Questo è precisamente il
motivo per cui è stato formato il Consiglio
di sicurezza. Quindi sembra ragionevole che ne discuta
e prenda in considerazione l'azione."
UN News: un
certo numero di paesi ha affermato di non sostenere
sanzioni unilaterali e che tali misure provocherebbero
solo maggiore violenza da parte dei militari e peggiorerebbero
le cose, desidera fare un commento? Relatore
speciale: "le sanzioni multilaterali
sono più preferibili alle sanzioni unilaterali,
quindi esorto i paesi che hanno sanzioni a lavorare
insieme. L'argomento secondo cui le sanzioni peggiorerebbero
le cose. Innanzitutto, come ho detto, sappiamo dalla
storia che le sanzioni hanno modificato in meglio
il comportamento dei leader militari in Myanmar. Hanno
avuto un impatto positivo. Sappiamo anche che espressioni
di preoccupazione e azioni limitate sotto forma di
sanzioni diverse o sanzioni non coordinate sono state
seguite da crescenti violenze e brutalità da
parte del regime. Penso che ci sia un argomento molto
forte da sostenere, che l'utilizzo di strategie che
sappiamo hanno funzionato in passato, potrebbe funzionare
nel presente. Sappiamo che le azioni limitate che
sono state intraprese dal mondo non hanno portato
a una riduzione della violenza e della brutalità
contro il popolo del Myanmar. Quindi, a mio avviso,
vi è un forte argomento affinché i paesi
considerino regimi sanzionatori coordinati, un'azione
forte e significativa, per provare ciò che
sappiamo ha funzionato in passato, per provarlo in
modo più mirato e coordinato, attraverso sanzioni
e armi. embargo. Credo che valga la pena provare,
vale la pena fare questo tentativo, perché
sappiamo che le cose vanno male e stanno peggiorando.
Allora perché non provare qualcosa di cui sappiamo
che ci sono prove di successo in passato. Perché
non provarlo adesso? Questo è ciò che
esorto i paesi a considerare." (Credit
UN News: Italia News Press Agency - Media partner
United Nations)
Italia News Press Agency - Dal 1
febbraio 2021, il pacifico popolo del Myanmar (ex
Birmania) è isolato dal resto del mondo per
"il golpe" operato dai militari contro le
istituzioni nazionali, con arresti di tutti i leader
politici e dei capi dei poteri dello Stato. Attualmente
il paese è inondato di manifestazioni popolari
contro il regime usurpatore e si contano più
di 700 persone morte tra cui molti bambini e migliaia
di arresti, soprattutto tra i giornalisti, per fermare
l'informazione. Le tensioni erano già aumentate
in seguito ai risultati delle elezioni generali del
novembre 2020, quando la 'Lega nazionale per la democrazia'
(NLD) guidata da Aung San Suu Kyi aveva rivendicato
una schiacciante vittoria. Subito dopo il 'colpo di
Stato militare', il segretario generale delle Nazioni
Unite Antonio Guterres aveva fermamente condannato
gli arresti e la detenzione operata dai militari del
paese, dei massimi leader politici e funzionari governativi
del Myanmar, tra cui il consigliere di stato Aung
San Suu Kyi e il presidente Win Myint. In una sua
dichiarazione, il segretario Guterres aveva anche
espresso “grave preoccupazione” per il
trasferimento di tutti i poteri legislativi, esecutivi
e giudiziari ai militari. (Giorgio Esposito,
international journalist)
Italia News Partner
Covid-19
vaccine 
Conflict:
protect children
Human
traffick & forced
marriage
