Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

United Nations Media Partner



Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres - Prima della nomina a Segretario generale nel 2017, Guterres è stato Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dal giugno 2005 al dicembre 2015. Precedentemente, ha trascorso più di 20 anni nel governo e nel servizio pubblico, come primo ministro del Portogallo dal 1995 al 2002. In qualità di presidente del Consiglio europeo all'inizio del 2000, ha poi guidato l'adozione dell'Agenda di Lisbona. È stato inoltre membro del Consiglio di Stato portoghese dal 1991 al 2002 e ancor prima (1976) eletto nel Parlamento portoghese dove ha servito come membro per 17 anni. >>>


United Nations, ‘My children ask me, what is Syria?’ Za’atari refugee camp enters second decade
Nazioni Unite, "I miei figli mi chiedono, cos'è la Siria?" Il campo profughi di Za'atari entra nel secondo decennio

United Nations News, New York (USA) - (EN) 2022 marks the tenth anniversary of the UN-run Za’atari refugee camp in Jordan. It is the largest in the Middle East – and one of the largest in the world – and home to some 80,000 Syrians. UN News spoke to some of the refugees about life at the camp, and their hopes for the future. (IT) Il 2022 segna il decimo anniversario del campo profughi di Za'atari in Giordania, gestito dalle Nazioni Unite. È il più grande del Medio Oriente – e uno dei più grandi al mondo – e ospita circa 80.000 siriani. UN News ha parlato ad alcuni dei rifugiati della vita nel campo e delle loro speranze per il futuro. (Photo: UN - Campo profughi di Za'atari in Giordania, gestito dalle Nazioni Unite)

Campo profughi di Za'atari: alcuni fatti - Metà della popolazione del campo sono bambini e molti di loro non sono mai stati al di fuori del perimetro del campo. Dall'assistenza sanitaria ai centri comunitari, tutti i servizi di cui i bambini hanno bisogno sono forniti all'interno del campo, comprese le scuole, gestite dal Ministero dell'Istruzione giordano. L'imprenditorialità dei rifugiati a Za'atari è stata descritta nei notiziari di tutto il mondo. Le relazioni commerciali con le imprese ei fornitori giordani locali nella vicina città di Mafraq significano che c'è un flusso costante di camion per le consegne che vanno e vengono dal campo. Gestite da una serie di organizzazioni internazionali e locali, le cliniche di salute primaria sono sparse per il campo per curare tutti, dai pazienti di emergenza consegnati dal servizio di ambulanza del campo ai rifugiati che entrano dalla strada. La centrale solare di Zaatari è stata aperta nel 2017 per fornire energia verde ed elettricità alle famiglie di rifugiati. La centrale elettrica ha trasformato la vita nel campo, con il mercato in grado di funzionare di notte e le passeggiate per le strade rese più sicure dopo il tramonto. I dati dell'indagine mostrano che la maggior parte dei residenti del campo desidera ancora tornare in Siria in futuro. Mentre la maggior parte crede che al momento non sia ancora sicuro, il desiderio per il proprio paese rimane forte, anche tra le giovani generazioni che non hanno mai visto la propria casa.

 

Adil Toukan è arrivato al campo di Za'atari nell'aprile 2013, dalla città di al-Sanamayn nel governatorato di Daraa, nel sud della Siria, insieme a sua moglie e due bambini piccoli. Da allora, lui e sua moglie hanno avuto altri tre figli, che non sanno nulla del loro paese d'origine. “Io e la mia famiglia abbiamo sofferto molto quando abbiamo lasciato la Siria. Abbiamo attraversato più di un controllo di sicurezza e più di un paese. La vita è stabile, in termini di condizioni di vita, sicurezza e infrastrutture. La situazione educativa è eccellente [Ci sono 32 scuole nel campo, 58 centri comunitari e otto cliniche nel campo]. L'elettricità è disponibile per otto ore al giorno. C'è una rete fognaria e una rete idrica. Ci sono strade asfaltate e una rete di trasporto interna. Vogliamo che i nostri figli abbiano una vita migliore della nostra, in termini di istruzione, studio e lavoro".

"Nessuno è venuto qui volentieri" - Ghasim Al-Lubbad, un rifugiato siriano del campo di Zaatari, di Adil Tughan Qassim Lubbad, del governatorato di Daraa, è venuto al campo nel maggio 2013. Non è ottimista sulla situazione in Siria. “Certo che nessuno è venuto qui volentieri. Venivo dalla Siria con cinque figli e ne ho avuti tre qui nel campo. Tutti sono venuti perché erano costretti a cercare sicurezza e protezione. C'era sofferenza. Le famiglie hanno preso strade diverse. Abbiamo trascorso più di 72 ore spostandoci da un villaggio all'altro finché non abbiamo raggiunto il confine ed siamo entrati in Giordania. Quando parlo ai miei figli della Siria e dico loro che abbiamo una famiglia lì, mi chiedono: cos'è la Siria? Spiego che è scoppiata una guerra e siamo arrivati ??al campo. Dico loro che stare qui nel campo non è una nostra scelta: quando le cose si saranno calmate e la situazione della sicurezza migliorerà, torneremo in Siria. Mi chiedono del loro futuro qui e se completeranno gli studi e poi si sposeranno e possederanno case qui. Rispondo loro che questa faccenda non è nelle nostre mani, ma nelle mani di Dio, e che proprio come siamo venuti senza una pianificazione preventiva, possiamo anche tornare in Siria senza una pianificazione preventiva”. Spero che la situazione cambi in meglio. Mi manca tutto in Siria: l'aria e l'acqua, l'infanzia, i ricordi, i genitori e i parenti".

"Voglio diventare una poliziotta per servire la mia gente" - Ghena Adil Tughan, una rifugiata siriana del campo di Zaatari in Giordania., di Adil Tughan. Più di 20.000 nascite sono state registrate a Za'atari dalla sua apertura dieci anni fa. Lì è cresciuta un'intera generazione di bambini e il campo è diventato il loro mondo. Ghina, una bambina di dieci anni, è nata in Siria ed è venuta con la sua famiglia al campo di Za'atari quando aveva solo 6 mesi. “Io studio in terza elementare. Amo la scuola qui. Mi piacciono la matematica e l'inglese, ma la mia materia preferita è l'arabo. Il mio sogno è diventare una poliziotta da grande, perché voglio servire la mia gente. Mi mancano molto i miei nonni. Sono ancora in Siria. Parlo con loro ogni giorno, mi mostrano le foto della nostra casa e mi raccontano del passato. Sono così entusiasta di vederli".

'La situazione in Siria non è buona' - Mohammed Gasim Al-Lubbad, un giovane rifugiato del campo di Zaatari in Giordania. Il quattordicenne Muhammad venne al campo quando aveva solo quattro anni. Dice che ricorda di essere venuto al campo. Sapevo che eravamo venuti al campo in cerca di sicurezza e protezione. Non voglio tornare in Siria perché la situazione non è buona. Voglio fare il medico in futuro, perché la medicina è una bella professione e una buona carriera”. (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)
Giordania: quando il vasto campo profughi di Za'atari compie 10 anni, i siriani devono affrontare un futuro incerto. 10 anni fa, 450 siriani in fuga dai combattimenti nel loro paese sono emersi dal deserto e hanno attraversato il confine con la Giordania. Sono diventati i primi residenti del @ZaatariCamp di recente apertura.#Zaatari10. Dieci anni da quando il campo giordano di Za'atari ha aperto le sue porte a 80.000 sfollati siriani, la povertà ora colpisce un numero crescente di residenti che devono affrontare un futuro incerto, ha affermato l'agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati, UNHCR. >>>

 

 

Italia News Press Agency - La Sirya oggi, secondo i dati uffciali di UNHCR, l'agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati: 13,4 milioni persone bisognose di assistenza umanitaria e di protezione. 6,7 milioni sono gli sfollati interni. 6,6 milioni sono invece i rifugiati siriani nel mondo, di cui 5,6 milioni ospitati in paesi confinanti. Dopo 10 anni di crisi, la vita è più dura che mai per gli sfollati siriani. Milioni di siriani, infatti, sono stati costretti a fuggire dalle loro case dal 2011, cercando sicurezza come rifugiati in Libano, Turchia, Giordania e oltre, o sfollati all'interno della Siria. Quasi tutti sono fuggiti oltre confine, in quella che è diventata la più grande crisi mondiale di rifugiati degli ultimi decenni. La Turchia ospita il maggior numero di rifugiati siriani registrati – attualmente più di 3,6 milioni. La stragrande maggioranza dei rifugiati siriani nei paesi vicini vive in aree urbane, con solo 1 su 20 ospitato in un campo profughi. In tutti i paesi vicini, la vita è una lotta quotidiana per più di un milione di rifugiati, che hanno poche o nessuna risorsa finanziaria. Molti hanno perso il lavoro da quando è scoppiata la pandemia di COVID-19. In Libano, nove rifugiati su dieci vivono oggi in condizioni di estrema povertà. Non ci sono campi profughi formali e, di conseguenza, sono sparsi nelle comunità e nei luoghi urbani e rurali, spesso condividono piccoli alloggi di base con altre famiglie di profughi in condizioni di sovraffollamento. In Giordania, oltre 660.000 uomini, donne e bambini sono attualmente intrappolati in esilio. Circa l'80% di loro vive fuori dai campi, mentre 128.000 hanno trovato rifugio in campi profughi come Za'atari e Azraq. Molti sono arrivati con mezzi limitati per coprire anche i bisogni primari e coloro che all'inizio potevano contare sui risparmi o sul sostegno delle famiglie ospitanti hanno ora sempre più bisogno di aiuto. In Giordania, circa quattro rifugiati siriani su cinque (quasi l'80%) vivevano al di sotto della soglia di povertà nazionale anche prima della pandemia, sopravvivendo con circa 3 dollari al giorno. L'Iraq è anche il principale paese ospitante per i siriani, con circa 244.000 rifugiati registrati, mentre in Egitto l'UNHCR fornisce protezione e assistenza a oltre 130.000. Ma sebbene la vita in esilio possa essere difficile, per i siriani ancora a casa è anche estremamente impegnativa. (Giorgio Esposito, international journalist)

 

Riproduzione non consentita ©