Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

 

United Nations Media Partner



United Nations, the International Court of Justice celebrates the 80th anniversary of its inaugural session Naciones Unidas, a través de la Corte Internacional de Justicia, celebra el 80 aniversario de su sesión inaugural Nazioni Unite, la Corte internazionale di giustizia celebra l'80° anniversario della sua sessione inaugurale

(International News Press Agency) - (EN) The International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, celebrated the 80th anniversary of its inaugural session with a formal hearing attended by United Nations Secretary-General António Guterres. Established by the United Nations Charter and operational since April 1946, the Court is located at the Peace Palace in The Hague. Composed of 15 judges elected for nine-year terms, the Court resolves legal disputes submitted to it by states and provides advisory opinions on legal questions referred to it by authorized United Nations bodies and specialized agencies. The Court has been located at the Peace Palace in The Hague, Netherlands, since 1946. (SP) La Corte Internacional de Justicia, principal órgano judicial de las Naciones Unidas, celebró el 80.º aniversario de su sesión inaugural con una audiencia formal a la que asistió el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres. Establecida por la Carta de las Naciones Unidas y en funcionamiento desde abril de 1946, la Corte tiene su sede en el Palacio de la Paz de La Haya. Compuesta por 15 jueces elegidos para mandatos de nueve años, la Corte resuelve las controversias jurídicas que le presentan los Estados y emite opiniones consultivas sobre cuestiones jurídicas que le remiten los órganos y organismos especializados autorizados de las Naciones Unidas. La Corte tiene su sede en el Palacio de la Paz de La Haya, Países Bajos, desde 1946. (IT) La Corte Internazionale di Giustizia, principale organo giurisdizionale delle Nazioni Unite, celebra l'80° anniversario della sua sessione inaugurale con una solenne seduta alla quale ha partecipato il Segretario Generale delle Nazioni Unite, António Guterres. Istituita dalla Carta delle Nazioni Unite e operativa dall'aprile del 1946, la Corte ha sede presso il Palazzo della Pace all'Aia. Composta da 15 giudici eletti per un mandato di nove anni, la Corte risolve le controversie giuridiche che le vengono sottoposte dagli Stati e fornisce pareri consultivi su questioni giuridiche ad essa deferite da organi autorizzati delle Nazioni Unite e agenzie specializzate. La Corte ha sede nel Palazzo della Pace all'Aia (Paesi Bassi) dal 1946. (Photo: United Nations ) (Media Partner United Nations [New York])

Messaggio del Segretario generale - "Nel corso di oltre otto decenni, le sentenze e i pareri consultivi della Corte hanno plasmato il mondo moderno. Questa Corte continua a essere garante del fatto che sovranità e uguaglianza non siano semplici parole su carta, a ricordare che nemmeno una forza schiacciante può, e non deve, sostituire l'obbligo legale. Il mondo si trova in un “momento di crisi” e i Paesi devono riaffermare il proprio impegno nei confronti del diritto internazionale, a fronte delle crescenti violazioni e delle tensioni geopolitiche, ha dichiarato il Segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres venerdì, durante un evento per commemorare l'80 ° anniversario della Corte internazionale di giustizia (CIG)".

La Corte Internazionale di Giustizia (CIG), il più alto tribunale delle Nazioni Unite, risolve le controversie sottoposte dagli Stati e fornisce pareri consultivi su questioni giuridiche deferite dagli organi e dalle agenzie delle Nazioni Unite. Nota come "la corte mondiale", ha sede presso il Palazzo della Pace all'Aia. Parlando dalla città olandese, il Segretario generale ha riflettuto sulla creazione della Corte nel dopoguerra.

Pietra angolare della pace - In questo “momento buio e difficile”, i leader mondiali hanno scelto “di rifiutare un futuro governato dalla coercizione e dalla violenza” a favore di un futuro fondato sulla Carta delle Nazioni Unite e sul diritto internazionale. Hanno costruito una Corte “fondata su una convinzione imprescindibile: la forza della legge deve sempre prevalere sulla legge della forza ”, ha affermato. «Così facendo, non solo crearono il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite, ma posero anche la pietra angolare di un mondo più pacifico.

Fiducia e rispetto - Negli ultimi otto decenni, le sentenze e i pareri consultivi della CIG hanno plasmato il mondo moderno e il crescente numero di casi che oggi giungono dinanzi alla Corte è "un chiaro segno di fiducia nella sua autorità e indipendenza ", ha affermato il Segretario generale, mentre gli sforzi per modernizzare i suoi metodi di lavoro e aumentare la rappresentanza di genere in seno alla Corte sono segnali di progresso. “La Corte continua a essere garante del fatto che sovranità e uguaglianza non siano semplici parole su carta. È anche un monito che nemmeno una forza schiacciante può – e non deve – sostituire l'obbligo legale”, ha proseguito. Ha sottolineato che le decisioni della Corte, comprese le misure provvisorie, sono vincolanti e che il loro rispetto non è facoltativo, bensì un obbligo ai sensi della Carta delle Nazioni Unite.

Erosione del diritto internazionale - Il Segretario generale ha tuttavia avvertito che questo sistema basato su regole è sottoposto a forti pressioni. «Sotto i nostri occhi si stanno consumando violazioni del diritto internazionale . Le operazioni militari calpestano le regole fondamentali che governano i conflitti. Gli obblighi umanitari vengono ignorati», ha affermato. Inoltre, le norme del diritto internazionale che tutelano le Nazioni Unite vengono violate, mentre la Corte Internazionale di Giustizia e altre istituzioni giudiziarie sono sempre più messe in discussione e contestate. “Questa erosione non si sta verificando ai margini del sistema internazionale. Si sta verificando al suo centro, anche da parte degli Stati a cui sono affidate responsabilità uniche per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionali”, ha affermato, mettendo in guardia contro le conseguenze. “Quando la legge della forza sostituisce la forza della legge, l'instabilità diventa contagiosa. I conflitti non conoscono confini. Gli shock economici si ripercuotono in tutto il mondo. “E i più vulnerabili sono sempre i primi a soffrire e a soffrire di più.” (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)



Italia News Press Agency - La Corte Internazionale di Giustizia, che ha sede a L'Aia, è il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite. La Corte Internazionale di Giustizia (ICJ) è il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite (ONU). È stato istituito nel giugno 1945 dalla Carta delle Nazioni Unite e ha iniziato a funzionare nell'aprile 1946. La sede della Corte è presso il Palazzo della Pace a L'Aia (Paesi Bassi). Dei sei principali organi delle Nazioni Unite, è l'unico a non avere sede a New York (Stati Uniti d'America). Il ruolo della Corte è di risolvere, in conformità con il diritto internazionale, le controversie legali ad essa sottoposte dagli Stati e di fornire pareri consultivi su questioni legali ad essa sottoposte da organi e agenzie specializzate delle Nazioni Unite. La Corte è composta da 15 giudici, eletti per un mandato di nove anni dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite e dal Consiglio di Sicurezza. È assistita da un Registro, suo organo amministrativo. Le sue lingue ufficiali sono l'inglese e il francese. (Giorgio Esposito, international journalist - IFJ)


 










































































Riproduzione non consentita ©
Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres - Prima della nomina a Segretario generale nel 2017, Guterres è stato Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dal giugno 2005 al dicembre 2015. Precedentemente, ha trascorso più di 20 anni nel governo e nel servizio pubblico, come primo ministro del Portogallo dal 1995 al 2002. In qualità di presidente del Consiglio europeo all'inizio del 2000, ha poi guidato l'adozione dell'Agenda di Lisbona. È stato inoltre membro del Consiglio di Stato portoghese dal 1991 al 2002 e ancor prima (1976) eletto nel Parlamento portoghese dove ha servito come membro per 17 anni. >>>